1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Lazerlere dikkat edin, dük. Alarmı etkinleştirmemek için. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Lütfen geçin… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 İçeri nasıl girdin? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Nasıl dolaştın prim sigortam mı? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Gördüğünüz gibi birinci sınıf değildi. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Ama şunu bil ki çalmak çok daha kolay olacak Erminli bir bayan. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 O? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Kafayı hedef al. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Neden buradalar? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Seni bekliyoruz. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Girdiğimiz yoldan çıkabilirdik 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 ve zaten buradan 500 km uzaktayız Modigliani ve Rembrandt'la birlikte. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Koleksiyonun buna değer olduğunu tahmin ediyorum 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 bir milyar avrodan fazla. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 O halde neden beni aradın? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Çünkü sana bir şeyi açıklamak istiyorum. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 Bu işte bir unsur çok önemlidir. Kendinden emin. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Artık işi bitireceğimi biliyorsun ve ben onurlu bir ortağım. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Sadakatimin daha değerli olduğunu biliyorsun 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 bir milyar euro bunu senden çalabilirdim. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 İletişime geçin lütfen. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Sanki kendi evindeymişsin gibi. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -Lütfen? -Santos burada. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Hırsızlar seni soymak istiyor. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Beni vurdular, kaçırdılar ve kamyonumu çaldım domuzlar. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Artık tüm anahtarlarınız onlarda. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Biliyorum, Santos. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Onları tanıyorum, her şey yolunda. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 Şu andan itibaren bu beyler mülkte hoş karşılanırlar. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 Herşeyi siktir et. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Annesi. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Hey evlat! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Bakın bir karışıklık oldu. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Gel, sana yardım edeceğim. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Ondan uzaklaş. Ellerini başının üzerine koy, siktir git. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 İçeri gelin. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 hayrete düştüm 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 yaptıkların yüzünden güvenimi kazanmak için. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Dürüst olmak gerekirse, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 anladın. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Sherry? - Bu olabilir. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Sherry. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Artık tadını çıkarmaya başladık bu dostlukta Duke, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 Bir şey sormak istiyorum. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Elbette. 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 burada ne yapıyorsun bu muhteşem koleksiyonla 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 Yataklı bu konforlu odada mı? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 burada uyuyorum düşündüğünüzden daha sık. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 işte bu 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 gizli yerim. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Artık değil. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Özel olarak adanmıştır 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 güzellik. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Güzelliğin ne olduğunu biliyor musun? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 Bir fikrim var. 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 Benim için bu yatakta uyanmak 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 kadının yanında. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 Anı bekliyorum 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 Doğan Güneş'in ışığı ne zaman 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 o tavan penceresinden içeri gir ve parla 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Vermeer'in Konçertosu. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Düşündükçe heyecanlanıyorum 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 tek erkeğin ben olduğumu 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 bu gezegende 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 hissedebilen 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 o resme bakarken sevinç. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Bu koleksiyonun sadece benim için olduğunu bildiğimde. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Sanki Raphael'mişler gibi, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Monet veya Caravaggio 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 benim için çizildi. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Bir adamın çok parası olduğunda onu zevkleri için harcıyor. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Evler, yatlar, sığınaklar satın alıyor. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 Altın kumum var 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 şarap fıçılarınızın, boğalarınızın kokusu. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 Ve ben… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 koleksiyonunuz. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Açıklamadan memnun musunuz? Gelmek. 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Lanet olsun, neden beni dinlemiyorsun? 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Kahretsin. 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Çok geç kaldın tatlım. Ona yardım ettiğimin farkında değil misin? 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Bu konuda senin sözüne güveneceğim? Ve sen yüzümü ısırmak istedin! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Bu artık geçmişte kaldı. Patronlarımız mülkte bir arada. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Şimdi konuştuk. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Nasıl? Tesiste sinyal bulunmamaktadır. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Elbette her şey dikkat dağıtıcı şeylerle dolu. Sabit hat numarasını aradım. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Hareket etme yoksa kafanı uçururum. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Sadece cep telefonumu almak istedim 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 yalan söylemediğimi görmek için. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Seni göreyim. 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Patronunun adı ne? 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 O. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Son aramalara gidin. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 SON ÇAĞRILAR 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Pazarlığa başlayabiliriz. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Kendini ara. Kesinlikle bizim için değil. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -O? -İyi akşamlar. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Berlin yanınızda mı? 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Hayal etmek. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Yine de bu senin için. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Kim o? -Roi efendim. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Muhafız, Dük'le işbirliği yaptığımızı söylüyor. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Bu doğru mu? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Bu doğru. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Onunla ne yapacağız? 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Hiçbir şey, Roy. Her şey yolunda. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Gitmesine izin mi vereceğiz? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Muhtemelen dinlenmeye ya da doktora ihtiyacı var. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 Bu akşam için yeterince heyecan vardı. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Sana söyledim. Artık meslektaşız. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Aynı sayfadayız. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Henüz yapmadık. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Bu nehir için. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Şu ana kadar eşit durumdayız. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Artık önemli konuları konuşabiliriz. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Ne kadar ücret alacaksın Ermineli Kadın'ı çalmak mı? 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Belki 35 milyon? 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Bu sadece hırsızlık değil. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Hırsızlığın planlanması gerekiyor. Özgürlüğümüzü kaybetme riskiyle karşı karşıyayız. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 Resmi saklayacağız 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 polisin bunu doğruladığını teyit edene kadar tek bir iz bile yok. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 Ve sonuçta buna kesinlikle ihtiyacımız var keyfini çıkarmanız için size teslim edildi. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 En pahalı 10 tablo müzayededeyse 200 milyon doların üzerine çıktı 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 ve Da Vinci kesinlikle ustaların ustası, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 35 milyonun biraz fazla olduğunu söyleyebilirim. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Lütfen. 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Bahane üretmeyin. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Göz kırptım mı? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Yapmadım, değil mi? 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Bu, miktarı uygun bulduğum anlamına geliyor. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Önceden dört ya da beş milyona ihtiyacım olacak. Her biri 40.000 Euro'luk paketler halinde. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 İşaretlenmemiş, kullanılmış 100 euroluk banknotlar. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Parayı aldığında ara. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 O para bende zaten var. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Yarın sabah 10'da kahvaltı için evime gel. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Bu kabul edilebilir mi? 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 KAĞIT EVİ BERLİN VE HERMELINE'LI KADIN 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Saat beşte bu kadar parayı nasıl bulacaklar? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Bu doğru soru değil Roi. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Sana söyleyebilirim. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Bu dört ya da beş milyon euro 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 işaretsiz banknotlarda ATM'den para çekilmiyor. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Bankadaki kasadan da almayın çünkü bugün pazar. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Kendine ait olmadığı sürece para kazanma makinesi, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 gizemli bir yerde bir miktar para sakladı. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Kaynağı şüpheli para. O zaman beyan edilmemiş para. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Bir soygunun bedelini kendi parasıyla ödemez. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Peki asıl soru ne, Roi? 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 O para nerede? 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Bu doğru. 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 İnsanın gizli zenginliği vardır. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Onu yakınınızda tutun. Vergi ödemiyor. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 O piçi çalacağız. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Kesinlikle çok para var. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Koleksiyonda kaç tane 15 resim var? 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Tanesi için 20-30 milyon ödese... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Yaklaşık 300 ila 450 milyon euro. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 Peki İspanyol asilzadesi nereden geldi? bizim dükümüz gibi 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 300 ila 450 beyan edilmemiş milyon mu? 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Şaraphaneden değil. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Sığırlardan değil. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 Yatlardan. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 O kadar kazanamaz ünlülerin taşınması. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Başka bir şey taşıyorsa olabilir. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Bunu araştırmalıyız, değil mi? 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Parasının nereden geldiği neden umurumuzda? 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 İlgileniyorum. 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Onun hakkında ne kadar çok şey bilirsek, onu taşaklarından o kadar sıkı tutacağız. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Ben gidiyorum. Bir yatta, kılık değiştirmiş halde. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Yalnız. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Harika. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Roi'yle barışmadığın için üzgünüm. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Sanırım kaçmak istiyorsun keşfetmeyin. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Ondan kaç. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 O. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Peki o zaman. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Hayır, bu çok riskli. Yalnız gitmiyor. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Gitmek isterse gider. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Bir ara büyümesi gerekiyor. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Ama takım lideri olduğum için, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 bilmeye hakkım var Roi'nin bu kadar korkunç bir şekilde yaptığı şey 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 onunla aynı gemide bile olamazsın. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Beni uçuruma itti. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Beni ara lütfen. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 O? 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Merhaba kedicik. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Eski erkek arkadaşı ortaya çıktı. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 Ve sen delirdin mi? 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Bu ziyaret beni korkutmadı. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Nora bana nerede olduğunu söyledi. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Ona burada oynayacağımı söyledim. Ve işte burada. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Hey. 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Sakinleş. 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Yapamam. 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Kim o? - Gel biraz konuşalım. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Gelmeyeceğim, diyorum. Çekip gitmek. 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Evet, kaotik bir şekilde yaşadık. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Ama sanırım bunun hakkında konuşabiliriz. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 O zaman onun hasta olduğunu anlamalıydım. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Kapa çeneni. 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Ama anlamadım. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Bunu istemedim. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Beni mahvettin. - Sakin ol. Her şey yolunda. 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Sakin olmayacağım! O gidene kadar olmaz. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Sadece ona yardım etmek istedim. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 Aşağı inmek istemiyor dostum. Onu rahat bırak. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Düşene kadar ayrılmayacağım. İyi? 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Acının geçmesini istedim. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Bu öfkeyi durdurmak için. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Siktir git. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Roi, yardım istedim. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Aşağı in, sadece konuşmak istiyorum. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Sakin ol. - Gitmesini istiyorum! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Gelin lütfen! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Nefes almak. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Nefes alıyorum, Roi. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Hikayeyi bitirene kadar ayrılmayacağım. Temizlemek? 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Birinin aşağı inmesi gerekiyor. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Yoksa gitmezler. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Aşağı in ve ona göster. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Yapamam. 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Neden? 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Bunu yapmak zorundasın. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Git onunla yüzleş. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Yapabilirsiniz. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Artık ona aşık olan kız değilsin. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Artık güçlüsün. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Çok cesursun, kahretsin. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Bakmak. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Git ona işinin bittiğini söyle. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 O yarayı sonsuza kadar kapat. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Ama mesele bu değildi. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Yarayı kapatmamı istemedin. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Balkona bakmak istedin seni nasıl seçerim 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Sen. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Beni korkuların yüzünden gönderdin. benim değil. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Çünkü bana gerçekten inanmadın. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Cameron. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Seni hikayeyi bitirmen için gönderdim. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Sevişmek için değil. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Bu senin hatandı. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Beni sen yarattın. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Beni sen gönderdin ve yapamayacağımı biliyordun. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Sen bir piromani hastasısın. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 Kendini kontrol edemiyorsun. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Çok dengesizsin hiçbir şeyi geri tutamayacağınızı. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Başına gelen her kötülüğü hak ediyorsun. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Herşeyi yok ediyorsun. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Kimi incittiğin umurunda değil. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Jimmy'ye bir şans daha vereceğim. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Görünüşe göre sadece buna hizmet etmişsin bana onu hatırlatmak için. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 Artık seni görmek istemiyorum. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Numaramı sil ve beni arama. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Eğer tehlikede olduğumu görürsen, git. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Günaydın Kaptan. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 Bir randevumuz var. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 Ve evet? 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Unuttum. 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Çünkü bilmiyordun. Ama biliyorum. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Başardığınız her şey için bir ödül. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Araba sürerek bizi tehlikeye attığım için mi? 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 Ve seni polisten mi kurtardı? 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Çok daha iyi ve daha güzel bir şey için. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 Tam 24 saat 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 Eski sevgilimi düşünmüyordum. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 Bu harika değil mi? 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 Bu benim için. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Hadi, duş al. Her şeyi senin için hazırladım. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 Ve bu kıyafetleri senin için hazırladım. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Bir bakayım. Doğru bakmak lazım. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Ne için nasıl gerekli? 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Bu bir sürpriz. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 Nerede yaşadığımı nasıl bildin? 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 Cüzdanında nakışın makbuzunu buldum. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Ben de düşündüm 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 insanlardan biri olabileceğini Sevilla'ya yelken açıyor. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 İşte buradasın. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Günaydın bayan. - Onu uyandırdık. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Konuşabilir miyiz? 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Özür dilerim. Hemen orada olacağım. -Elbette. 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Bugün izin alıyorum. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 İzin günü mü? 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Dük'le birlikteydin, hatırladın mı? 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 İstediğin şeyi almak için. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Dört ya da beş milyon 40.000'lik paketler halinde. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Biliyorum. 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Keila ve ben bunu bulduk Ali Baba planının ayrıntıları. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Delilik. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 O geldiğinde ben yatıyordum. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Ali Baba'nın planı ne? 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Hazineye ulaşmak için ustaca bir plan 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 Dük sana parayı verir vermez. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Menü? - Sana yalvarıyorum lütfen. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Plan, ortaya çıkması en zor olanıydı. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 Ve o hazır. Onu uygulayacaksınız. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Keila'yla konuş. Ve şık bir çanta al lütfen. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 Para taşıyan hırsızlara dayanamıyorum metal evrak çantalarında sanki bir aletmiş gibi. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Ne yapacaksın? 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Hayatın tadını çıkar kardeşim. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Burası Sevilla'nın en dar caddesi. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 Adını biliyor musun? 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Öpücükler sokağı. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 Ve... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Seni neden buraya getirdiğimi biliyor musun? 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Hiçbir fikri yok. İğneler ve iğneler üzerindeyim. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Sana söyleyeceğim. 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 Dünyada beni en çok insanlar rahatsız ediyor 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 hangi öpücüğü randevunun sonuna saklıyorlar. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Hadi. 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Beni çok rahatsız ediyorlar. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Neden? 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Çünkü bu insanlar korku içinde yaşıyorlar. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Sonuna kadar yaşayamam. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Mutluluğun her kırıntısını sona saklıyorlar. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 Her ihtimale karşı. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Hangi dava? 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 Aşınması durumunda bilemiyorum. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Bu yüzden sonunda öpüşüyorlar 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 ve ağızlarında o tatla eve dönüyorlar. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Ama bence mutluluk eskimiyor. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 Ve birinden gerçekten hoşlandığımda, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Önce onu öpüyorum. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 Sonra yukarı çıkıyoruz. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Roket gibi. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 seni gördüğümden beri seni öpmek istiyorum bir şeyleri pencereden nasıl dışarı attığını. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 Ve gece yarısı sana gittiğimde. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Ama o zaman biraz tatsız olurdu. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Affedersiniz. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Kenara çekil. - Sevilla'da başka sokak yok mu? 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Tanrı aşkına. Geçin. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Burada. -Hadi. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Hadi bakalım. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Tam bir röntgenci. -O. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Köpek onun örtüsüdür. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Göz ucuyla nasıl göründüğüne bakın. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 Benden sonra. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 Ah! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Evet, devam edin. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Ali Baba planını bana açıklar mısın? 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 Ali Baba ve 40 eşkıyanın hikayesini biliyor musunuz? 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Gerçekten hatırlamıyorum. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Bir adam 40 kişilik soyguncu çetesinin yerini keşfeder 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 hazineni sakla. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -İyi. - Bir mağarada saklanmış. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Onun önünde durursan aç ve "Susam, aç" diyorsun. 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Aha, evet. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Gelmek. 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - Gerçekten hatırlamıyor musun? -Söylemek. Plan nedir? 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Hırsızların hazineyi nerede sakladığını bulacağız. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Ancak bu durumda hırsız biz değiliz. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Biz Ali Baba'yız. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Tam onda. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Patron neden gelmedi? - Bir plan yapıyor. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Ben sağ kolum ve finansla ilgileniyorum. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 Ve ayrıntılara dikkat edin. Çantayı getirdin. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 O. hırsızlara dayanamıyorum 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 metal evrak çantalarında hangi parayı taşıyorlar sanki bir aletmiş gibi. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Tamamen katılıyorum. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Günaydın. 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Aşkım, araba kapıda. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Seni gördüğümde sorumsuz olmak istiyorum. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Ama beylerin erken kalkması benim yüzümdendi. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Benim hakkımda ne düşünecekler? 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Onlarla kalmalıyım. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Beni başkasıyla aldatıyor ve bilmediğimi düşünüyor. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 Rekabet etmek yorucu o mükemmel kadınlarla. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 Bunda ermin var. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Samuele, lütfen ona eşlik et. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Beyler, dadıyla birlikte ayrıldım. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Ancak... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Başlayalım mı? 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 O. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 İşte para. Muhtemelen saymak istersiniz. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 O. Buna inanamıyorum. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Arkadaşlarına fotokopiyle ödeme yaptılar. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Bir çanta getirmelisin içinde para taşıyacaksın. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Neden? 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 İçinde bu paket olacak. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 İlk 40.000. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Sana tuhaf gelen bir şey var mı? 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 İşaretlenmemiş 100 euroluk banknotlar kullanıldı. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 İşin püf noktası nedir? 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Her şeyi ayrıntılı olarak sayacaksınız 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 ve çantaya koy. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Bu 3.960.000 eder. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 Ve sonra... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Bu 4.040.000 eder. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Yeterli. O paketi geri koy. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Neden 40.000 avroyu ona iade edeyim? 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 İyi bir sebeple. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Daha sonra kayışları değiştireceksiniz. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Koşum takımımızın uzun menzilli bir GPS çipi var. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Dük'e iade edeceğiniz paranın içine saklayın. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Milyonların yerini bu şekilde öğreneceğiz. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Param geçersiz mi? 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Geçerli. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Şu ana kadar 4 milyon bize yeter. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Beş milyon dedin. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Dört, beş dedik. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Beş tane getirirsen iyi bir ortak olursun. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Cömert ve zengin olduğunuzu gösterdiniz. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Bu bir test miydi? Beni ortak olarak mı değerlendiriyorsun? 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Ben? 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Simon dedi ki güven her şeyin temelidir. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - Seni plastiğe sarayım mı? - Buna gerek yok. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 İyi. Onu burada bırakacağım. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Gelmek. 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Bugün balıklar iyi. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Kız. 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 Çin portakalınız var mı? 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Neredeyiz? 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 Gizli bir yerde. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 Bu her yıl gizli bir kutlamadır. 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 iki asil kadının doğum günü için. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Malaga Düşesi ve Sevilla Kontesi. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Hoş geldin! Aç karnına kutlama yapılmaz. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Her sınıftan insan burada vakit geçiriyor. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Soylular, iyi yaşayanlar, sanatçılar. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 Parti 24 saat sürüyor. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - Yapalım mı? - Hadi gidelim. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Samuele, bana bir bardak Godell getir lütfen. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Doğum günün olduğunu duydum. Doğum günün kutlu olsun! 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Özel olarak konuşmak istiyorum. Sürekli izleniyorum. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Üçüncü katta banyo, Niña de los Peines'in bir fotoğrafıyla. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Karanlıkta beni içeride bekle. Kapıyı kilitlemeyin. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Affedersiniz Düşes. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Kimse yok. Özgür. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Düşes. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Dün gece benim için bunu mahvettin kocasıyla doğum günü kutlaması. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Üzgünüm. 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Kabul etmiyorum. Bana borçlusun. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 Senin için bir görevim var. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Kocamın fotoğraflarını çalmanı istiyorum. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Tüm. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Kesinlikle onları çok iyi satacaksınız karaborsada. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 O kadar kolay değil. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Çaban için sana bahşiş vereceğim. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Bir milyon euro nakit. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 İpucu terimini beğenip beğenmediğimi bilmiyorum. 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Senin için kolay olacak. İçeri girmene yardım edeceğim. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Oraya nasıl gidileceğini biliyorum Genoveva. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Dün senin yardımın olmadan içeri girdik. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Çok olumsuzsun. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Bir ayrıntıyı gözden kaçırmışsın. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Ben bir beyefendiyim. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Kocanıza söz verdim. Ben ve ortağım. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Partnerini beğendim. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Zeki görünüyor. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Mutlaka anlayacaklardır iş teklifim ilginç. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Álvaro'nun istediğinden çok daha fazlası. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 Bunda kesinlikle ilginç bir şey var. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Eğer sorabilirsem, 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 neden kocana ihanet etmek istiyorsun? 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Aşık mıydın? 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 Ne zaman gitmediğimi bilmiyorum. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 15 yaşındayken 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 her öğleden sonra beşten yediye kadar Okulda okudum. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 Beş buçukta çocuklar geldi Fransız binicilik okulundan. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 Okulumun büyük bir ahırı vardı. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Álvaro binicilik derslerine her zaman geç kalırdı. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Nedenini biliyor musun? 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Derse gitmek yerine 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 taş bir duvara tırmanırdı 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 ders çalışmamı izlemek için. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Yarım saat. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Bir saat. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 Ve fark etmedim. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 Sonra bir gün kız kardeşi Inés İnmek için taş attı. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Hiç kimse bana onun baktığı gibi bakmadı. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 Ve 20 yıl boyunca bana böyle baktı. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 Şu ana kadar. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Artık sadece koleksiyonunu görüyor. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 Bu yüzden ortadan kaybolması gerekiyor. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Bundan sonra ne bekliyorsunuz? 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Ne olacak 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 gözleri sana dönmezse resimler ne zaman kaybolur? 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Ne demek istiyorsun? 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Belki kocanız hissetmeye başlamıştır resimlere olan tutku 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 çünkü artık sana karşı hisleri yok. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Belki bir sevgiliyi öldürmek en önemli şey değildir. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Belki ortağımızın bizi seçmesini sağlamalıyız çekici insanlardan oluşan bir denizde. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Beni zarif bir şekilde geri çevirdin. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Kendimi hayal ettiğimi inkar etmeyeceğim. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Belki bir fikrim vardır. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Ama umarım öyle olduğumu biliyorsundur kocam gibi müzakerelerde acımasız. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Buradan ayrılmayacaksın teklifimi kabul edene kadar. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 Çünkü… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Polis peşindeyse 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 Ermine'deki Leydi'yi çalamayacaksın. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Keila, saraydan ayrıldık. Konum bulucu çalışıyor mu? 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 O. Çip aktif. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Para o odadan hiç çıkmadı. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Bruce, Roy, Saraydan çıkar çıkmaz onu takip edin. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 400-500 m mesafede olun. Riske atmayın. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Keila sana rehberlik edecek. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -O? -Damián, hemen gelmelisin. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Neredesin? - Banyoda, bir partide. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 Düşes bana bir milyon dolar teklif etti. Nedenini dinle. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Kocamın fotoğraflarını çalmak için. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -Neden? - Artık ona bakmıyor. Sadece resimler. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - Bu ne saçmalık? - Hayır dinle. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 Ayrıca kabul edene kadar ayrılmayacağımı da söylüyor. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 Ve erminli bayana Polis yüzünden hırsızlık yapamayacağız. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Seni tehdit mi etti? Ne yapacaksın? Kabul etmek? 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Tabii ki yapmayacağım! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Çünkü geleceksin ve onu kafasından çıkaracak kadar büyülü. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -Lütfen? - Beni dinle. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Santa Cruz Meydanı'na gidin, turuncu standa. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Arkadaki iki kadına söyle Çin portakalı istediğini. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Duydun mu? 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Neler oluyor? beni duyabiliyor musun 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Bak, bak. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Candela. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Ne sürpriz! Burada ne yapıyorsun? 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Beni mi bekliyorsun? 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Elbette. 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Tamam, işte buradayım. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Belki başka bir şey randevunun sonuna kadar ayrılmayacak mısın? 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Başka bir şey. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Neyi bilmek istiyorsun? 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Hala buna hazır mısın? 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Bir domuz. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Dünden olduğumu mu düşünüyorsun? 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Beni sokakta öptün, bunun bir anlamı var. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 Düşesle birlikte buraya geldik. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -Olumsuz. - Tükürüğüm ağzımda. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 İnkar etme. Seni gördüm. 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Parmağını Kleopatra gibi salladı 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 sen de koşarak geldin. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Düşes istedi yalnız buluşmak. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 Dükü tanıdığım için kabul ettim. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 istediğini sanıyordum kişisel bir konu hakkında konuşuyoruz. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Önemli. Hatta trajik. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Ama o sadece bir iş konuşması istiyordu. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Hayır, ne diyorsun? 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Banyoda bir kadınla iş mi yapıyorsunuz? 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 İş? Hangi iş? 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Bekle, hangi iş hakkında banyoda mı konuşuyorsun? 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 Yasadışı hakkında! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Belki zevk? 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Evet, zevk. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Bu açıklamayı teklif et aksi halde telafi edeceğiz. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Tamam, haklısın. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Düşes beni aradı 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 çünkü acilen bir şeye ihtiyacı vardı. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Ama o beni öptü. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Elbette reddettim. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 KAVUNLARA DOKUNMAYIN 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Affedersiniz, ben... 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Çin portakalları. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Ne? Hala bana yalan mı söyleyeceksin? 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Hiçbir şey yapmadı. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Artık bir aziz misin? 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Kiminle konuştuğunu bilmiyorsun, değil mi? 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Ha? Ne? 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Böyle kadınlara alışık değilsin. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Onu kolay kolay kandıramayacaksın. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Zaten bizi bu kadar yakından izlerken 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 ve gerçekten benden şüphe etmek istiyorsun 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Sana bir şey söyleyeceğim. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Üç dakikadan az bir sürede buradaydık. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Birini üç dakika içinde reddedebilirsiniz. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Ama tatmin etmek için değil, kabul edeceksiniz. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Tatlı konuşan şeytanlar. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Mahkemede kendini nasıl savunacağını biliyordu. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Sana bir şey söyleyeceğim. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 Sana inanacağım. Çünkü kimse bu kadar hızlı boşalamaz. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Sen de öyle, umarım. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Ama eğer devam etmek istemiyorsan öpüşmemizden sonra 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 gitmeni tercih ederim ve artık beni aramıyorsun. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Buna inanamıyorum. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Giydiğini düşündüğüm şeyi mi giyiyorsun? 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Milyonları toplarsan gerçekten özelsin 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 Flamenko partisine giderken giy. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Veya partileri severim 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 ve paranın saklanacak en güvenli şey olduğunu biliyorum senin ellerinde. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Beni takip et. 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Samuel, biz de merak ediyorduk 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 Daha sert bir içecek alabilir miyiz? 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Bir cin tonik alabilir miyiz? 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 Sıkılmış limon ile ve Madagaskar'dan karabiber. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Teşekkürler. 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Uzun süre Madagaskar'dan karabiber arayacaklar. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Tam olarak neden koşuyoruz? 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Dadıdan kaçalım. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Kafam karıştı, açıklığa ihtiyacım var. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Bu taraftan, en üst kata. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Ortağınız bana biraz ışık tuttu. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Buraya gel. 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Rahat olun. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Sizi ne aydınlattı? 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Partnerinizin aynı zamanda kocam olduğunu düşünüyorum 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 birbirinin aynı insanlar. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 İtiraf ediyorum aklımdan geçti. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 Ve sen ve ben... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 Geri adım atıyoruz 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 sevdiğimiz kişinin parlayabilmesi için. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 Bu çok seksi. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Bu neden seksi? 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Kendinden emin bir adam 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 her zaman onay istemez. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Her zaman birini şaşırtmaya çalışmıyor 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 ve tuhaflıklarıyla övünmüyor. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Rekorun B tarafı olduğumuzu söyleyebiliriz. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 Gerçek gizli mücevherlerle. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 Bir devrim başlatmaktan yana mısınız? 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Sen ve ben. 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 B Tarafı Devrimi. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Kocana ihanet etmek mi istiyorsun? -Bir süre öncesine kadar ben de istiyordum. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Koleksiyonunu çalmak istedim 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 beni tekrar görmek için. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 Çaresizlikten. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Ama devrim bizimle başlar, değil mi? 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 Ben her zaman sadık bir kadın oldum. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Aşık. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Artık öyle olmayacağım. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Arkadaşın beni düşündürdü. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Belki kocam ve ben artık birbirimize aşık değiliz. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 Ve belki... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 belki 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 şimdi yeni bir yaşam dönemine başlamam gerekiyor. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Gelin birlikte özgürleşelim. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Sen ve ben. 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 İki A tarafı olan bir kayıt kaydedelim. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Senin ve benim. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Üzgünüm, pek müzik hayranı değilim. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 Ve anladığımdan emin değilim. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Tanrı'nın Annesi Makarena'ya baktığımda, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Ondan bana yardım etmesini istedim hayatta ne istediğimi keşfetmek için. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 Ve sen ortaya çıktın. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Çok etkileyici. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Çok sakin. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 Milyonların olduğu o süslü çantayla. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Bunun belirgin bir sinyal olduğunu düşünmüyor musun? 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Gerçekten ciddiyim sen mükemmel diğer yarımsın 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 devrimimi başlatmak için. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Sadakatsiz bir eş olarak çıkış yapmak. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Sen ne diyorsun? 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Saatiniz titreşir. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 Bir aramam var. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Özür dilerim. 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Telefonu kapatmak." 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Evet, Keila. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Para hareket halinde ama sarayda. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Belki Dük yine paketler yapıyordur 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 veya bir çantaya koyar. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Söylemem. Yeraltında. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 sinyali kaybettim Sarayın 26 metre aşağısında. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Planlara göre şapelin altında. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Ama şapelin altında hiçbir şeyin olmaması gerekir. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Tabii… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Sarayın altında bir tonoz bulunmaktadır. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Bu yüzden sinyali kaybettin. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Roy. - Yerinde. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Keila'yla git. Şapel hakkında herhangi bir bilgi arayın. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Bruce, sen de. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 Elbette. Ben gemiye gidiyorum. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 ANNE 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Lütfen? 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 MERHABA. 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -MERHABA. - Bir sürprizim var. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Sevilla'dayım. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Geminize bakıyorum. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Halo? 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Herkese iyi günler. 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Bu tanrıçayla yaklaşık bir saat önce tanıştım. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Ama zaten daha fazla duygu yaşadım 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 birçok çiftin deneyiminden daha 50. yıldönümüne. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Ölebilirdim, yanabilirdim kapalı ve fiilen boşanmış. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Ama bana bir şans verdi. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 Onu kutlamak için Ondan bu şarkıyı söylemesini istedim. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Alkışlayın lütfen. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Bu yüzden. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 BT! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 Ali Baba'nın mağarasının koordinatlarını biliyoruz. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 Elbette. O sığınak nerede? 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 Dük'ün sarayında. Şapelin altında. Sanırım bir kasası var. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Dört kat aşağıda sinyali kaybettik. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Tamam, ganimeti bulduk. Şimdi sadece onu almamız gerekiyor. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Harika. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 Burası harika. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 Peki düşes? Bu saçma fikir yüzünden mi ona cevap verdin? 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Ben sendenim. -İyi. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Şimdi bir macerayla ona ihanet etmek istiyor. Ben onun diğer yarısıyım. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 Üçüncü kez görüşürüz. Ve diyor ki Makarena bizim sevgili olmamızı istiyor. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Kulağıma fısıldadı. kolları sıvamak zorunda kaldım 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 nasıl titrediğimi görmemek için. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 İki A tarafı plak kaydetmemizi istiyor. Ne diyeceğimi bilmiyorum. 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Eşiniz sizi üzdü. Merak etmeyin, her şey yolunda. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Bırakın elinizden yesin. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 Sen ne diyorsun? 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 Daha iyi olan yarı her şeyi kontrol ediyor. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Yaklaşırsın, uzaklaşırsın. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Artık bir Latin aşığı olmanız gerekiyor. Bir yırtıcı. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Nasılsın? 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 Madagaskar'dan gelen biberle. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Benim için bir plan yapacağını duydum. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Bu doğru. Soracak bir şeyim olduğu için geldim. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Gemide daha fazla plan yapamayız. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 Planları olan birçok panomuz var. Dışarıdan birileri görebilir. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Daha gizli bir alana ihtiyacımız var. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Belki de sarayınızın kuzey kanadı, yani kule. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Nasılsın? 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 -Selamlama. - Merhaba aşkım. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Bilirsin, Simon ve arkadaşları 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 birkaç gün sarayda misafirimiz olacaklar. Sen ne diyorsun? 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Çok cesaret verici bir fikir. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Seni kısa bir tasmayla tutmak zorunda kalacağım, değil mi? 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Gerçekten kaçmayı seviyor. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Üzgünüm ama birlikteyiz. Kas. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Peki, bu… 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Bu Candela. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 Doğum günün kutlu olsun. 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Teşekkürler. 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Bu arada Candela. bu Damián, ortağım. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 Dük ve Düşes ile işten bahsediyoruz. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Bir kez daha mı? Ya da o Banyoda bahsettiğin kişi mi? 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Hayır, diğeri hakkında. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Yani... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Sen ve bir arkadaşın paranızı sevmiyor musunuz? 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Özür dilerim. 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Yanlış bir şey mi söyledim? 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Olumsuz. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Çanta nerede? O buradaydı. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 İçinde ne vardı? Endişelisin. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Altyazıların çevirisi: Vida Živković